08.02.23 — 10:00
CN D Pantin
Par Mahina Khanum et Avishaï Léger-Tanger, sous la responsabilité scientifique de Tiziana Leucci, anthropologue historienne de la danse (CNRS, CEIAS, Paris), et Malavika, Kalpana, Maitryee Mahatma, Parvati Rajamani.
A partir du XIXe siècle, le public français put découvrir les danses indiennes grâce aux tournées européennes de danseurs et de musiciens d’Asie du Sud. Ces artistes posèrent les bases de la transmission de ces styles de danse en France, qui débuta véritablement dans les années 1920 et se poursuit jusqu’à nos jours. A l’occasion de l’ouverture d’un cursus en danse Odissi au conservatoire de Bobigny, cette journée d’étude vise à mettre en lumière l’intégration progressive des danses indiennes en France, fruit d’échanges profonds et durables entre les traditions chorégraphiques indiennes et occidentales.
Au cours de cette journée, témoins, acteurs, chercheurs et pédagogues dialogueront pour illustrer cette transmission, à la fois ininterrompue et sans cesse renouvelée, depuis les pionniers tels Uday Shankar (1900-1977) et Simkie (Simone Barbier, 1910-1998), jusqu’à l’enseignement et la recherche actuels des différents styles dans les établissements publics français. Cette journée d’étude, qui se focalisera sur l’aspect pédagogique, s’inscrit dans le cadre de l’aide à la recherche du Centre national de la danse (CND) et de l’axe de recherches transversal du CEIAS “Circulation des savoirs et des savoir-faire”.
PROGRAMME
10:00 > 10:30
Accueil
10:30 > 11:00
Présentation
— Laurent Barré, Responsable de la recherche et répertoires chorégraphiques, CND
— Pujya Priyadarshni, Seconde secrétaire en charge de la presse, de l’information et de la culture, Ambassade de l’Inde à Paris
— Mahina Khanum, danseuse et pédagogue en danse Odissi, Conservatoire de Bobigny
— Avishaï Léger-Tanger, directeur des projets, Indian Arts Lab
— Tiziana Leucci, pédagogue, anthropologue historienne de la danse, CNRS, CEIAS, Paris-Aubervilliers ; Conservatoire 'Gabriel Fauré' Les Lilas-Est Ensemble
11:00 > 13:00
La circulation des danses indiennes en France : témoignages
Modérateur
Marek Ahnee, EHESS, CEIAS, Paris-Aubervilliers
Histoires connectées des danses indiennes en France : entre pratiques artistiques, pédagogiques et recherches académiques
Tiziana Leucci, pédagogue, anthropologue et historienne de la danse, CNRS, CEIAS, Paris-Aubervilliers ; Conservatoire 'Gabriel Fauré' Les Lilas-Est Ensemble
Trente années de danse indienne en France (1980-2010) : reconnaissance artistique et institutionnelle
Elisabeth Petit, danseuse et élève de Sri V.S. Muthuswamy Pillai et de Smt. Kalanidhi Narayanan, lauréate de la Bourse Villa Médicis hors les murs
Transmission des danses de l'Inde en France, le rôle du centre Mandapa
Eliane Béranger, docteure en ethnoscénologie (Université Paris 8), lauréate de l’aide à la recherche du CND 2019
Les maîtres de théâtre dansé indien en résidence à l’ARTA
Lucia Bensasson, directrice artistique, Association de Recherche des Traditions de l'Acteur (ARTA)
13:00 > 14:00
Déjeuner
14:00 > 16:00
L’intégration des danses indiennes en France : retours d’expériences pédagogiques
Modératrice
Tiziana Leucci, CNRS, CEIAS, Paris-Aubervilliers
Une vie dédiée à la danse
Malavika, danseuse et pédagogue en danse Bharatanatyam
Enseigner le Bharatanatyam en France, enjeux et perspectives
Kalpana, danseuse et pédagogue en danse Bharatanatyam, association Hamsasy
L’enseignement initial en Bharatanatyam au conservatoire de La Réunion
Vincent Pinault, danseur et pédagogue en danse Bharatanatyam, Conservatoire de La Réunion, lauréat de l’aide à la recherche du CND 2021
La danse indienne dans l’enseignement public français : le cas de l’Odissi au conservatoire de Bobigny
Mahina Khanum, danseuse et pédagogue en danse Odissi, Conservatoire de Bobigny, et Avishaï Léger-Tanger, directeur des projets, Indian Arts Lab, lauréats de l’aide à la recherche du CND 2021
16:00 > 16:30
Pause
16:30 > 18:00
Table-ronde conclusive
Modérateurs
Mahina Khanum, Conservatoire de Bobigny, et Avishaï Léger-Tanger, Indian Arts Lab
— Philippe Le Moal, Inspecteur de la création artistique (danse), Ministère de la Culture, Paris
— Claire Dupoizat, Adjointe au maire chargée de la culture, Ville de Bobigny
— Arthur Thomassin, Directeur, Conservatoire de Bobigny